Tout de suite après la fermeture de l’Alliance, notre prof Valérie Charbey, nous a invités à participer à des cours à distance. Nous avons donc pu continuer les cours comme avant. Environ la moitié des participants (6/7) s’est connectée sur Zoom, sans grandes difficultés. Comme on n’était pas trop nombreux, on a bien pu parler des livres qu’on a lus. Avec une pause-café vers onze heures. Tout le monde était content. Pour celles qui n’avaient pas participé, Valérie a fait un compte-rendu détaillé de nos discussions. Espérons que nous pouvons nous retrouver de nouveau en présentiel à l’Alliance en septembre.
Nardy Frijters
NL
Meteen na de sluiting van de Alliance heeft onze docente, Valérie Charbey, ons uitgenodigd om deel te nemen aan de lessen op afstand. We konden dus gewoon verder gaan met de lessen. Ongeveer de helft van de cursisten (6/7) logde in via Zoom, zonder al te veel problemen. Omdat we met niet teveel mensen waren, konden we makkelijk met elkaar praten over de boeken die we hebben gelezen. Met een koffiepauze rond elf uur. Iedereen was tevreden. Voor diegenen die niet hadden meegedaan, heeft Valérie een uitgebreid verslag gemaakt van onze gesprekken. Laten we hopen dat we elkaar in september weer kunnen zien op de Alliance.
Nardy Frijters
EN
Immediately after the Alliance closed, our teacher Valérie Charbey invited us to take part in online courses. So we were able to continue the lessons as before. About half of the participants (6/7) managed to connect to Zoom without much difficulty. Since there weren’t too many of us, we could discuss about the books we read. With a coffee break around eleven. Everyone was happy. For those who had not participated, Valérie gave a detailed report of our discussions. Hopefully we can meet again face-to-face at the Alliance in September.
Nardy Frijters