Chers membres de l’Alliance française de Rotterdam, Chers amis francophones et francophiles,
Le Comité et l’équipe de l’Alliance Française de Rotterdam sont très heureux de vous accueillir à nouveau dans nos locaux pour une nouvelle saison qui s’annonce palpitante ! Nous souhaitons la bienvenue à Gaelle Huchet et Camille Serra qui ont rejoint l’équipe administrative respectivement à la coordination des cours et à la communication. Les cours ont repris avec enthousiasme et nos professeurs sont ravis de vous retrouver. Pour notre santé à tous, des mesures sanitaires strictes ont été mises en place à l’Alliance. Dans ces circonstances très particulières, nous tenons à vous remercier pour votre confiance.
La saison culturelle débute le 12 octobre avec une exposition didactique sur les Fables de la Fontaine, illustrées par Carljin Van Vlijmen et traduites en néerlandais par Rob Scholten. Cette exposition ainsi que différentes activités pour petits et grands nous permettront cet automne de découvrir ou redécouvrir le génie du Maître. Notre bibliothèque ouvrira à nouveau au public en octobre du lundi au jeudi de 17h00 à 18h30 et sur rendez-vous pour limiter l’affluence. En novembre, le Festival Tapis Rouge dévoilera la richesse de la création cinématographique française actuelle au Pathé Rotterdam et nous accueillerons à nouveau pour notre plus grand plaisir le traducteur officiel de Michel Houellebecq aux Pays-Bas, Martin de Haan, lors d’un atelier découverte de son passionnant métier. En décembre, nous aurons le plaisir de vous présenter en partenariat avec la Galerie Phoebus les œuvres de l’artiste plasticienne française Dominique de Beir.
Je vous souhaite à tous et toutes une très bonne rentrée à l’Alliance Française Rotterdam !
Véronique Uijttenboogaart Jullian,
Présidente
Beste leden van de Alliance Française Rotterdam, Beste Franstalige en Francofiele vrienden,
Het Bestuur en het team van de AFR zijn erg blij u weer te kunnen ontvangen in ons gebouw voor een nieuw seizoen, dat er spannend uitziet. Wij verwelkomen Gaelle Huchet en Camille Serra die het administratieve team zijn komen versterken als respectievelijk cursuscoördinatrice en communicatiemedewerkster. De lessen zijn weer enthousiast gestart met onze docenten zeer gemotiveerd. Voor ieders gezondheid zijn de strikte hygiënemaatregelen toegepast in de Alliance. In deze zeer bijzondere omstandigheden willen wij u graag bedanken voor uw vertrouwen.
Het culturele seizoen start op 12 oktober met een didactische tentoonstelling over de Fabels van La Fontaine, geïllustreerd door Carlijn van Vlijmen en vertaalt door Rob Scholten, die ons in staat stelt het talent van de meester te ontdekken of te herontdekken. Onze bibliotheek zal in oktober weer open zijn voor het publiek, van maandag tot donderdag van 17h00 tot 18h30 en op afspraak met een beperkt aantal personen.
In november zal het Festival Tapis Rouge de rijkdom van de actuele Franse filmproductie laten zien in Pathé Rotterdam en we zullen de officiële vertaler van Michel Houellebecq in Nederland, Martin de Haan, weer ontvangen voor een workshop over zijn vak. In december presenteren wij u met veel plezier en in samenwerking met Galerie Phoebus het werk van de Franse beeldend kunstenaar Dominique de Beir.
Ik wens u allen een mooie start van het nieuwe cursusjaar in de Alliance Française Rotterdam!
Véronique Uijttenboogaart Julian
Voorzitter